パソナキャリアがおすすめする求人案件です。こちらの求人以外にも非公開求人も多数保有しておりますので、転職をお考えの方は、是非エントリーください。

法務部所属の翻訳通訳担当として、以下業務をご担当いただきます。

【具体的な業務内容】
■各種契約書、社内外向けレター、メール文案、教育資料、システムUI等の英語翻訳やネイティブチェック
■海外顧客、取引先等との打ち合わせにおける英語通訳

■業務改善活動（PIM）に関わる業務全般
・改善案アイデア出し・推進・実施
・毎月開催される他部署対戦で使用する資料の作成・発表

■目標管理活動（MBO）に関わる業務全般
・担当テーマについて達成状況の進捗確認
・他メンバーの取り組み意識を向上させる施策の企画推進
※MBOとは企業活動の質を？めていくために、いくつかの？標を設定し全社で1年をかけて取り組む活動のことです。全社と部？毎のテーマをそれぞれ設け、定期的に達成度合いを測定します。

【業務の魅力】
・単なる作業にとどまらず、担当業務をより良くするためのアイデアを実行に移すことができます。
・業務の過程で最先端技術に触れる機会を得ることができます。

【働き方】
■原則出社
■フレックス
■想定残業時間　45h/月（全社平均）
■採用形態　事務職/技能職いずれか

【中途社員の採用実績】
・平均年齢（内定時点）：31.4歳
・前職平均年収：639万円
・内定時の平均提示年収：1,519万円

【必須要件】
■日本語能力（読み・書き・会話）上級（母国語レベル）
■英語ネイティブ
※和文レジュメの提出必須　　　　　　　　　　　　　　　　　※過去の和訳・和文ライティングサンプルがあれば歓迎

【歓迎要件】
■翻訳・英訳実務経験者

東京都
詳細につきましてはご面談時にお伝え致します

パソナキャリアがおすすめする求人案件です。こちらの求人以外にも非公開求人も多数保有しておりますので、転職をお考えの方は、是非エントリーください。

【業務内容】
翻訳業務をベースに、海外営業部および海外拠点（アメリカ、ヨーロッパ、シンガポール、etc.）との価値交換性を高めていく業務を幅広く行っていただきます。
（海外拠点への情報発信・通訳などを含む）

翻訳業務に関しては、社内外で使用する資料の英訳（日本語から英語へ翻訳）、和訳（英語から日本語へ翻訳）、および英訳後のネイティブチェックがございます。
その他に、海外拠点出張者や社外からの来客時の通訳を含む通訳業務、社員への英語レッスン・英語研修などもご担当いただきます。

【About the role】
As part of the TRANSLATION AND BEYOND TEAM, you will be responsible for a wide variety of technical language-related tasks including translation, proofreading translated English, interpretation, giving presentations, etc. Must be a native speaker of English and must have strong Japanese language skills equivalent to JLPT N1.

【業務の魅力】
■あらゆる資料を英訳する機会があり、会社の仕組みや制度に精通することができます。
■製品開発に関わる翻訳も行うため、最新の技術に触れる機会があります。
■海外拠点への情報発信の起点として、経営上重要な情報を翻訳する機会があります。
■翻訳・通訳に限らず、言語を使って様々な仕事に自由に挑戦することができます。

【配属先】
海外営業部 TRANSLATION AND BEYOND TEAM　
■人数　4名

【働き方】
■原則出社
■フレックス
■残業時間　全社平均45h/月
■出張　研修などで短期国内出張あり、業務内容に応じて海外出張あり
※必要に応じて長期出張の可能性あり

【中途社員の採用実績】
・平均年齢（内定時点）：31.4歳
・前職平均年収：639万円
・内定時の平均提示年収：1,519万円


【企業説明動画】htt…

【必須要件】
■日本語能力（読み・書き・会話）上級者　※N1取得済み
■英語ネイティブ
※Must provide an English resume
※英文レジュメの提出必須 　　　　　　　　　　　　　　　　　※過去の英訳・英文ライティングサンプル歓迎

東京都
詳細につきましてはご面談時にお伝え致します

パソナキャリアがおすすめする求人案件です。こちらの求人以外にも非公開求人も多数保有しておりますので、転職をお考えの方は、是非エントリーください。

【具体的な業務内容】
■自社で開発している製品に必要なテクニカルドキュメント（取扱説明書、仕様書など）の作成
■テクニカルドキュメントを作成するために必要なツール（Word/Excelのマクロなど）の作成
※ご自身が受け持った機種のスケジュール管理、構成の検討、ライティング、校正などが担当業務になります。
　　　　　　
【業務内容補足】
　弊社の装置開発は、短納期で新機種のリリースおよびモデルチェンジが実施されます。お客様に安全な使用方法を伝える、データの設定やメンテナンスの方法などを記載する取扱説明書は、弊社では装置部品の一部として扱われています。
　取扱説明書の作成や改訂は開発の後工程にはなりますが、装置と同じタイミングでリリースを求められています。

【働き方】
■原則出社
■フレックス
■想定残業時間　45h/月（全社平均）

【中途社員の採用実績】
・平均年齢（内定時点）：31.4歳
・前職平均年収：639万円
・内定時の平均提示年収：1,519万円

【必須要件】
■文章を書くことが得意であり、業務内容に強い興味があること

【歓迎要件】
・理系のバックグラウンドをお持ちで、エンジニアリングに関する経験があること
・何らかの正確性が求められる文書の作成経験
例：社内/社外向け技術文書、トラブル対策に関する提案書、組み立て手順書、新聞記事や雑誌記事などの広報物など
・何らかの製品の顧客向けテクニカルドキュメント作成経験
・工作機械、半導体製造装置業界の経験
・語学力

東京都
詳細につきましてはご面談時にお伝え致します

パソナキャリアがおすすめする求人案件です。こちらの求人以外にも非公開求人も多数保有しておりますので、転職をお考えの方は、是非エントリーください。

ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。

【具体的な業務内容】
■取扱説明書、仕様書、作業要領書、調査レポート、システムUI等の英訳
■翻訳文書の校正
■翻訳スケジュールの調整・管理、サプライヤ対応

【募集背景】　
増員
※ご経験やスキルに応じて、事務職での採用も検討いたします。

【業務の魅力】
・エンジニアと協働しながら情報を発信し、翻訳を通し海外拠点やお客様との橋渡しを担う仕事です。
・製品開発に関わる翻訳を数多く扱うため、最新の技術に触れる機会があります。
・文書作成のプロとして、技術部門から頼りにされる存在です。

【業務改善活動（PIM）に関わる業務全般】
・改善案アイデア出し・推進・実施
・毎月開催される他部署対戦で使用する資料の作成・発表

【目標管理活動（MBO）に関わる業務全般】
・担当テーマについて達成状況の進捗確認
・他メンバーの取り組み意識を向上させる施策の企画推進
※目標管理活動とは企業活動の質を？めていくために、いくつかの？標を設定し全社で1年をかけて取り組む活動。全社と部？毎のテーマをそれぞれ設け、定期的に達成度合いを測定

【働き方】
■原則出社
■フレックス
■想定残業時間　45h/月（全社平均）

【中途社員の採用実績】
・平均年齢（内定時点）：31.4歳
・前職平均年収：639万円
・内定時の平均提示年収：1,519万円

【必須要件】
■翻訳（英訳）の実務経験（3年以上）
■TOEIC850点以上
■PCスキル（Word, Excel, PPT）
※業務の大半で使用するため

【歓迎要件】
・ハイテク産業での翻訳経験
・製造業界での就業経験

東京都
詳細につきましてはご面談時にお伝え致します

社内向け研修の企画～設計、実施までお任せ致します。社員が安心して働けるようさまざまなサポート制度や手当がありますので、長期的にご活躍頂ける環境が整っています。

若手SAP未経験者採用の新設および、新卒採用数の増強を並行して執り行うために、全社育成機能の強化を図ります。
ご担当頂くのは、SAPおよびSAP周辺についての概念教育の企画、設計、実施となります。
新しいステージに向けて、若手社員の増強および、全社的に能力ボトムアップを推進していきます。

【具体的な仕事内容】
・新卒、第二新卒、SAP未経験の入社者に対して実施するSAPトレーニングの企画、設計、実施
・既存社員に向けたSAPトレーニングコンテンツの整理

・社内に大学制度があり、現在の自分のスキルと目標・ありたい姿とのギャップを埋める手段として、さまざまなコンテンツを用意しています。（例：公開講座や研究室など）
・「チャレンジしやすい雰囲気」があり、社内に前例がない仕事でも挑戦できる環境があります。

・SAP導入プロジェクトでの経験

【尚可】
・SAPモジュール認定資格保有者
・社内外研修企画設計、実施の経験がある方

【フィットする人物像】
・新しいことに挑戦する意欲がある方
・リーダーシップを発揮できる方

東京都

パソナキャリアがおすすめする求人案件です。こちらの求人以外にも非公開求人も多数保有しておりますので、転職をお考えの方は、是非エントリーください。

【業務内容】
翻訳業務をベースに、海外営業部および海外拠点（アメリカ、ヨーロッパ、シンガポール、etc.）との価値交換性を高めていく業務を幅広く行っていただきます。
（海外拠点への情報発信・通訳などを含む）

翻訳業務に関しては、社内外で使用する資料の英訳（日本語から英語へ翻訳）、和訳（英語から日本語へ翻訳）、および英訳後のネイティブチェックがございます。
その他に、海外拠点出張者や社外からの来客時の通訳を含む通訳業務、社員への英語レッスン・英語研修などもご担当いただきます。

【About the role】
As part of the TRANSLATION AND BEYOND TEAM, you will be responsible for a wide variety of technical language-related tasks including translation, proofreading translated English, interpretation, giving presentations, etc. Must be a native speaker of English and must have strong Japanese language skills equivalent to JLPT N1.

【業務の魅力】
■あらゆる資料を英訳する機会があり、会社の仕組みや制度に精通することができます。
■製品開発に関わる翻訳も行うため、最新の技術に触れる機会があります。
■海外拠点への情報発信の起点として、経営上重要な情報を翻訳する機会があります。
■翻訳・通訳に限らず、言語を使って様々な仕事に自由に挑戦することができます。

【配属先】
海外営業部 TRANSLATION AND BEYOND TEAM　
■人数　4名

【働き方】
■原則出社
■フレックス
■残業時間　全社平均45h/月
■出張　研修などで短期国内出張あり、業務内容に応じて海外出張あり
※必要に応じて長期出張の可能性あり

【必須要件】
■日本語能力（読み・書き・会話）上級者　※N1取得済み
■英語ネイティブ
※Must provide an English resume
※英文レジュメの提出必須 　　　　　　　　　　　　　　　　　※過去の英訳・英文ライティングサンプル歓迎

東京都
詳細につきましてはご面談時にお伝え致します